Сергей, нет, не совсем. Или даже - совсем нет :)

Буровая головка (пионер) - это передовой бур со сменными насадками.
Вот, гляньте примеры - http://www.gnbservice.ru/catalog/burovye-golovy-i-komponenty/

А буровая лопатка - это насадка, обеспечивающая оптимальный угол резания грунта и траекторию проходки.
Например, вот - http://www.gnbservice.ru/catalog/burovye-lopatki/